*глубокий шокд и ангст*
нет, ну надо же так... первый опыт.. ПЕРВЫЙ! и сразу такая jhfglug;.gui;
и кого винить? себя, за то что настояла на тайминге, и мы не стали переводить с софта гиригири, или альянс... который по сути виноват только в том, что никак себя не обозначил до этого, когда как мы писали на араширусе о себе...
гадство
сейчас же сажусь и доделываю тот ущербный, пардон, кусочек, который я могла бы доделать и позавчера ночью Т_Т (чёрт бы побрал все те факторы, что помешали мне это сделать!)
хотя бы первая серия, но у нас будет!
вот почему это именно с этой дорамой происходит?
всё. я злой на себя и кусачий ;__;
ЗЫ: Наташа, я в седле, пни, как сможешь в скайп
@темы:
Don't touch me!,
Айба-дорама заслуживает отдельный тэг!!!
-
-
31.10.2009 в 17:47Не надо вот только спешить! Сделайте пожалуйста хороший саб на Май гааару. В среде сабберов всегда быват так что переводит куча команд один и то же проект и тут дело скорее в качестве, а не скорости.
Кому надо было уже посмотрели и на японском, а кто хочет хороший саб тот подождет немного и потом пересмотрит или сядет только смотреть.
Так что успокойся пожалуйста
-
-
31.10.2009 в 18:06Кристиночка, спасибо за поддержку))) но... я не могу сейчас как-то по-другому на это реагировать xD какбэ... нет слов, одни эмоции xD но я думаю я с этим фактом пересплю и успокоюсь)))
аригато, нэ)
-
-
31.10.2009 в 18:08Ну альянс сейчас сабит почти все новинки (особенно с JE)....
Согласна полностью с pppp-mau и я вот жду ваших сабов
На английский сабят вот уже 3 команды: шторми, аст и гири-гири... может еще кто...так что все нормально. Качественный перевод (тем более прямой) это всегда "5+"
-
-
31.10.2009 в 18:24Ну альянс сейчас сабит почти все новинки
ну да, это понятно... но почему они именно Мою Девочку выложили вдруг на араширусе? сидели себе у себя, даже со смайлом, а тут вот понадобилось выложить.
три команды... но они никак не пересекаются. гиригири не пишут о себе на сайт у шторми и наоборот. даже на арашионе никто себя не рекламирует. все сидят по своим лавкам и живут дружно...
не люблю я такие вот накладки внутри фандома... ;__; а может просто ещё не привыкла...
гомен, я просто, нервная какая-то)))
спасибо за поддержку, нам это сейчас очень важно, правда)))
мы постараемся))
-
-
31.10.2009 в 18:41-
-
31.10.2009 в 18:59ога... в араширусе то всё и дело ;_;
но мы пробьёмся))))
-
-
31.10.2009 в 20:36И качество важнее скорости
А я хоть и смотрю всё с английскими сабами, буду ждать и скачивать ваши сабы
И может наконец-то у меня получится подсадить маму на дорамы
Всё будет хорошо
-
-
31.10.2009 в 20:48спасибо))
-
-
31.10.2009 в 21:47-
-
31.10.2009 в 21:56вас понял!) будем придерживаться инструкций!)
спасибо))
-
-
01.11.2009 в 03:13непонятно - каждый ведь знает друг о друге и все фанаты знают о всех сабберах. прямая конкуренция - кто успеет первым и у кого будет лучше качество, к тому и придут. все честно.
чем вас Альянс ущемил-то, я что-то не пойму.
я тоже, имея возможность выбрать субы, что уже само по себе полный восторг и кайф - выбрать!!! - скачаю все и сравню. в этом же весь смысл - выбрать и сравнить.
очень жаль,ч то новые люди, готовые работать на благо фандому, воспринялись как какие-то захватчики и злодеи. вот это точно ничего хорошего в араши-мир не принесет (((
-
-
01.11.2009 в 13:12ШанКа
Просто надо было как-то предупредить и согласовать с уже заявленным переводом.... *сложные это ситуации.... про переводы: для яттемана кто делал: большое им спасибо но у них там опечатки орфографические в достаточном количестве есть )))))*
-
-
01.11.2009 в 16:23мм. да. признаю, психанула. но блин. если бы нам сказали, что, мол, мы тоже будем делать... то я бы вообще молчала.
и вообще. не хочу я это больше обсуждать.
боже, почему с этой дорамой, ну почемууууууу....
-
-
01.11.2009 в 18:00-
-
02.11.2009 в 20:51а технически каким образом делается такое предупрждение? я как раз и думала,ч то люди приходят на сообщество, где о своем решении и сообщают всем присутствующим. потому что ну как-то странно, если кто-то кому-то будет запрещать. на каком основании? Араши общие и ничьи! свои собственные )))
для яттемана кто делал: большое им спасибо но у них там опечатки орфографические в достаточном количестве есть )))))*
вот, кстати, еще одно подтверждение, что два переводчика лучше!
теоретически можно сесть и исправить весь перевод, но с другой стороны они еще оскорбятся, что их перевод использовали, мол, переводите сами.
Tomo_Dachi и вообще. не хочу я это больше обсуждать.
солнце, не расстраивайся! на самом деле, конечно, твои чувства вполне естественны и понятны! я бы тоже расстроилась! это же ичибан, это же долгожданная дорама! но разве хоть что-то потеряно?!
-
-
03.11.2009 в 01:01не расстраивайся!
да... всё уже. пережили)
но разве хоть что-то потеряно?!
ничего, совсем. только... обидно, что с этой дорамой, а так, всё хорошо))
я ужо в норме)
-
-
03.11.2009 в 21:54