отделавшись в конце июня от французской практики, сев за него сегодня, я совершенно ничего не понимаю. я не могу перевести с русского на французский банальное предложение! в голову лезут японские(реже английские) слова, и я не могу вспомнить как это по французски! это ужасно. французский - мой основной. Тома! надо заниматься!
-
-
24.07.2009 в 16:27-
-
24.07.2009 в 16:33-
-
24.07.2009 в 16:33-
-
24.07.2009 в 16:35будешь смеяться, но я его не люблю вообще. странно, правда?)))
-
-
24.07.2009 в 16:36а я когда-то в школе пыталась его сама учить... мама мечтала, что раз она не смогла, так я смогу. Мне до сих пор безумно нравится его слушать, и мюзиклы французские...
-
-
24.07.2009 в 16:37А так, сидя на печке, и слушая иногда французские песенки, мне легко говорить
-
-
24.07.2009 в 16:42ах! кто б мне хоть раз сказал "Настя, мне нравится слушать как ты говоришь по французски!" я б тогда болтала бы на нём без умолку!
а самой учить.. это круто! потому что начинать учить его сложно. нужно произношение ставить. а когда произношение есть...то потом всё просто.
Kiki Kollir
у если б я его учила, то хрен знает, как бы сложились отношения х)
видимо мне он не нравится, потому что когда-то давно меня никто не спросил хочу ли я его учить)
-
-
24.07.2009 в 16:47www.youtube.com/watch?v=3pAq_O25mj0
-
-
24.07.2009 в 16:49не знаю, что у меня с произношением.....но бросила я из-за грамматики. А теперь, пройдя курс латинского, понимаю, что мне и французский поддастся.. только вот желания уже нет. Азия захватила мозг=)
-
-
24.07.2009 в 17:00ыхыхы))) почитала комменты к этому видео.... меня уже ржака разбирает, ибо народ с родным французским нифига понять не может xDD от силы пару фраз))
послушала... оомг! я разобрала только "pourquoi" и "tout en coup je me suis rappele quelque chose"
в общем пипец xDD
nattora
латинский??? *___* суге....
ну да))) азия наступает xDD
-
-
24.07.2009 в 17:04в общем пипец xDD пипец, это значит он говорит прямо скажем не блестяще? Если так, то я рада потому что с такой внешностью, и голосом, при хорошем знании английского, китайского, и еще кучи диалектов, или что он там знает, французский - это явный перебор
-
-
24.07.2009 в 17:08-
-
24.07.2009 в 17:11-
-
24.07.2009 в 17:24-
-
24.07.2009 в 17:29-
-
25.07.2009 в 02:37-
-
25.07.2009 в 21:33И я всегда хотела его учить (а нас учили немецкому Т_Т).
И когда в 10 классе можно было выбирать какой язык учить я выбрала французский... Но очень быстро поняла, что язык, конечно, красивый, но учить мне его что-то больше не хочется...
не могу перевести с русского на французский банальное предложение! в голову лезут японские(реже английские) слова, и я не могу вспомнить как это по французски!
Знакомое чувство. У меня такое постоянно, только с латышским языком. Мне в голову лезли сплошь английские слова вместо латышских, когда мне дневник по практике писать надо было
-
-
26.07.2009 в 10:30но учить мне его что-то больше не хочется...
значит ты меня понимаешь xDDD
когда мне дневник по практике писать надо было
у! когда я делала практику мне вообще приходилось полностью абстрагироваться от внешнего мира! ууу!! японцы это зло! я скоро и по русски разучусь говорить xDDD
ШанКа
что касается меня то это обманчивый эффект)) я стараюсь себя заставлять, но не всегда получается ;_;