перевод с японского на русский это, матьего, искусство
геморройх)