я таки наконец собралась и сделала что-то полезное (ну маловато конечно но всё таки) для араши фандома!
то видео где Шо-чан снимает штаны.
special for  ШанКа!

заранее звиняюсь за кривой перевод, ибо переводчик безграмотен как в английском так и в русском. переводила я с английского хардсаба STORMY team sub.

Как я поняла, этот ролик что-то вроде превью в кинотеатре перед просмотром самого фильма (в начале Араши говорят что в зале нельзя снимать, есть и всё такое...).

дозо!

Нино: Итак, мы подошли к последнему. (вопросу)
Аиба: Последнему?
Нино: Последнему. Вот! Самые яркие моменты в Kiiroi Namida!Я имею ввиду почему бы вам не сказать с точки зрения Оогири*?
Аиба/Джун: С точки зрения Оогири?
Нино: Да. Моменты которые немного интереснее чем все остальные.
Джун: Людям, которые пришли в Globe-za*, так?
Нино: Да, им.
Джун: Да!
Нино: Ну тогда Матсумото-сан, пожалуйста.
Джун: Наверно в фильме Kiiroi Namida это сцена в офуро*... я так думаю.
Нино: А почему?
Джун: Мы все увидели зад Скурай-куна.
Шо: Хорошо, я и сейчас покажу! (вставая и приспуская штаны)



Джун/Аиба: Да, да, давай, покажи! (хороши подстрекатели!)
Шо: Мне нужно остановиться! Это здесь не причём...
Аиба: ....давай, давай, давай!...



Шо: ... Если я покажу то привлеку их (показывая пальцем в камеру) внимание...
Аиба: ...Ну давай же!! Вперёд!!!..
Шо: ...Мне нужно остановиться! Это здесь не причём...
Аиба: Но зрители сами смогут это увидеть. Скоро начало и они всё увидят, нэ?
Шо: Ну.. этот фильм совсем не о задницах.
Нино: Мы знаем. Все знают......
Шо: (а дальше Сакурай перечисляет те сцены которые ему больше всего понравились до сцены с офуро и тд.)
...
...

*Globe-za - (предположительно) кинотеатр
*Оогири - вид традиционной японской комедии.
*Офуро - традиционная японская баня. Представляет собой большую деревянную бочку с водой, нагретой до 45градусов.

если кому нужна ссылка на скачку то вот
читать дальше