мне многое не нравится в японцах.
но одно их "свойство", как бы грубо это слово ни звучало в контексте, я бы хотела перенять. а еще лучше, чтобы меня с ним воспитали. конечно, второе уже несколько поздновато, а вот первое вполне себе
ストイックな人になりたい
"stoic na hito ni naritai" по-русски глупо звучит. хочу быть "стойкой". правда без их гипертрофированного чувства вечного ганбаримаса.
хочу уметь не жаловаться, когда плохо, больно, грустно, одиноко, тяжело. хочу уметь справляться с этим сама. молча. отвечая на вопросы "все хорошо? ты не устала?" четко и с улыбкой "нет, что вы, все хорошо".
хочу преодолеть эту вечную склонность нашей нации к нытью
потому что когда ты звонишь человеку, чтобы на твой вопрос "как ты?" услышать "плохо"... честное слово, хочется извиниться за беспокойство и положить трубку. и больше не звонить. но я многого хочу от людей, слишком многого.
мда, и это я пишу после поста про "генкай". есть куда расти, однако
2011年の目標
ストイックな人になる