амазон таки собрался с утра снять с меня денежку... и естессно наткнулся на пустой счет на карточке, прислал мне длииииииинное письмо на японском с подробнейшей инструкцией к дальнейшим действиям, которое я со скрипом прочитала xDDD сейчас пойду кину денежку.
но тут встает вопрос ребром. когда я это сделаю, мне надо будет их уведомить о том, что проблемы с картой решены. и сделать это надо будет... на японском?! я не умею писать вежливые письма! я не знаю всех этих заковыристых их вежливых оборотов! я умею только сажать глаголы на -ます и -下さい! так что... караул? =)
но надо будет написать, что, мол "уважаемые, я решила проблемы с моей кредитной картой, теперь она активна. заказ номер "...". Спасибо " и бла-бла-бла. как-то так... а еще я боюсь, что просто запутаюсь в канджи, когда буду это писать xDDD
так что я была бы просто безгранично благодарна, если бы мне кто-нибудь помог с этим письмом :3