Мариночка, я использую твой перевод, ладно?))минасан, все кто любит араши, если вам это конечно интересно.. не пройдите мимо! (это в наших интересах, нэ?^^)
наша любимая
karmade дарлинг, можно я еще раз признаю тебе в любви? перевела для нас инструкцию
по применению Японские фанаты замутили петицию с просьбой о создании мемориальной книжки про CxDxG no Arashi и Arashi no Shukudai-kun как символ благодарности стаффу этих передач за все эти годы их упорной работы, и Араши, за то что они развлекали нас этими передачами. Так же, эта книга была бы отличным способом вспомнить эти 8 лет Араши передач. Если вы еще не слышали, стафф, работающий для этих передач, после окончания Шукудай-кун не перейдет на новую передачу всем составом. Над новой передачей будет работать новый состав. Поэтому, давайте не упустим наш шанс показать им нашу благодарность и любовь!
Ниже идет перевод петиции и инструкция к тому, как поставить подпись. Пожалуйста, поучаствуйте в этой петиции вместе с нами! Вам понадобится на это лишь 10 минут!
( Подробности )
Ниже идет перевод петиции и инструкция к тому, как поставить подпись. Пожалуйста, поучаствуйте в этой петиции вместе с нами! Вам понадобится на это лишь 10 минут!
Данная петиция будет отправлена: Johnny's Jimusho, J-Storm, Nihon Terebi, Office Bokura, SION
Дата старта сбора подписей: 3/13/2010
Дата завершения сбора подписей: 8/30/2010
Цель: 10,000 подписей
В данный момент подписей: 766 （7.7 % цели）[эта цифра которая была указана на сайте после того как проголосовала я, она упорно растет!]
Мы бы хотели мемориальную книгу, в которой были бы собраны фотографии и кадры и истории, состовляющие историю C&D&G no Arashi и Arashi no Shukudai-kun! А так же, нашими подписями, мы хотели бы показать нашу благодарность стаффу, работавщему для этих передач.
Даже если наше желание не будет исполнено, нашими подписями мы можем показать нашу глубокую благодарность стаффу и Араши за то, что они радовали нас своими передачами все эти годы.
А если наше желание будет исполнено, не только все фанаты будут рады, я уверена, это будет достижение чего-то особенного. Араши, стафф и фанаты. Я надеюсь эта книга станет сокровищем для всех нас.
Если вы знаете каких-либо Араши фанатов не знающих про этот проект, пожалуйста, дайте им знать! Я надеюсь на помощь всех фанатов Араши. Спасибо вам большое.
В заключение, я верю что отчасти благодаря стаффу, помогающему Араши расти, они были способны достич таких высот. Уда Уда Спешалы, Сугороку, 24hourTV, разговоры, съемки на природе, эксперименты - все это было так весело!
А началось все в темном подвале.
Если бы могла быть создана книга в которой были бы собраны воспоминания об Араши, которые всегда оставались оптимистами, чтобы ни случилось, и о стаффе, кто переживал любые невзгоды с ними, фанаты, которые поддерживают Араши все эти годы, были бы очень счастливы. Конечно, цель не только публикация книги, но и показать нашу благодарность Араши и всему стаффу. Я уверена что мы сможем дать форму нашей благодарности через эту петицию.
Наша благодарность Араши, стаффу, фанатам.
Благодарность всем, кто был частью общего целого.
пошаговое описание как подписаться вот тут,
нужно написать свое имя/никнейм, свой работающий имейл (потом по почте придет подтверждение), возраст, пол, место работы (или "студент"), место жительства (для нас "заграница") и все. Там есть место для сообщения, но НЕ ПИШИТЕ СООБЩЕНИЯ, ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ ЕГО НА ХОРОШЕМ ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ. Не нужно писать на английском и не нужно писать на романджи, только ваших данных будет достаточно. (c) arashirus
community.livejournal.com/arashirus/326353.html...