Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:03 

не вынесла душа поэта: FACE DOWN перевод первой половины

Tomo_Dachi
本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて

FACE DOWN
どうして?目の前を閉ざして
どうする?暗い部屋にひとり
手を伸ばし掴もうとしたのは隠した
四六時中頭を巡る 
狂わせてる歯車lose control
鳴り響く時計の針を止めてよ止めてよ

countdown countdown 訳も分からず
hold on hold on 惹き寄せられる
secret secret 君は摩訶不思議
素顔見せないまま escape

次の奇跡は予測不可能
鍵が開けば byebyebye

迷わず秘密の裏側を
知りたくて扉開けたなら
どっかで見たようなデジャヴが
何度も upside down

真夜中にざわめく心
近付くほど見えない poker face
ごまかしのイミテーションまでも
消してよ消してよ

почему? закрывая глаза на то, что передо мной
что делать? один в темной комнате
тем, что я ухватил, протянув руку, был скрытый сигнал SOS
днем и ночью крутятся в голове
сводящие с ума неуправляемые шестеренки
остановите тикающие стрелки часов, остановите их!

обратный отсчет. не знаю почему
меня влечет к тебе
секрет. ты - сокровенная тайна
не показав истинного лица, исчезаешь.
невозможно предсказать следующее чудо
но если ключ раскроет....

желая узнать обратную сторону тайны,
я открыл дверь без колебаний
где-то уже увиденное дежавю
снова и снова ставит все с ног на голову

сердце волнуется в ночи
чем ближе я приближаюсь к тебе, тем меньше можно увидеть на твоем бесстрастном лице
сотри, даже имитацию обмана, сотри ее!

(c)Tomo_Dachi перевод с японского и кандзи - все мое

кимочи! нет, это точно легче и приятней, чем торговый баланс)))

@темы: 

URL
Комментарии
2012-04-21 в 04:41 

Наттора
もう迷わない。Every day, every night.
найс!!!
Я так отвыкла от твоего присутствия на дайри, что сначала не заметила этот пост, и только потом с твиттера опознала=)

2012-04-21 в 20:56 

pppp-mau
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
О какой красивый текст у нас :heart:
Спасибо *3*

   

虹の味

главная