本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
поздравления от Араши для Фэмили Клаба ин да хаус!!! ин сина ви траст


С рождеством ^□^
С новым годом!
Огромное спасибо за этот год!
И в 2011 все вместе постараемся ^□^
Айба Масаки



Merry Christmas!!
and
A HAPPY NEW YEAR!!
тут туплю ибо ЭТО я умом понимаю но перевод дать не могу. но ромадзи таки дам:
2010 nen takusan no arigatou wo
2010 nen takusan no ai wo
Сакурай Шо



С рождеством & Happy New Year!!
Спасибо за заботу
поддержку? в этом году :) osewa ni naremashita - адекватно не переводимо
В следующем году снова! Поддержите нас!!
*милые рисуночки*
Ниномия Казунари



С рождеством! и~
С новым годом~!
За вашу активную поддержку в этом году
Thank you!
В следующем году поддержите Араши!!
Оно Сатоши



Спасибо за все.
Я хочу и дальше проводить с вами время.
могла ошибиться, ибо опять никуда не впихнула ai и вторая половина джикана меня смущает
JunM


мой письменный японский - что-то среднее между Айбой и Матсуджуном... но всяко лучше Матсуджуна!!





@темы: Ninomiya Kazunari, Aiba Masaki, Ohno Satoshi, Matsumoto Jun, Sakurai Sho,

Комментарии
01.12.2010 в 21:22

*мозг*
О, какой у всех почерк "разборчивый".
Мне кажется Оно написал 応援 - поддержка) По крайней мере, похоже. Я сама пишу примерно с такой же степенью разборчивости)
01.12.2010 в 21:27

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Sigina88
о, спасибо большое! похоже на то)))))
01.12.2010 в 21:27

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi :heart:

*милые рисуночки*
Нино решил тоже стать художником :super: А что там? Сначала дедушка Мороз, потом торт (?), а дальше :upset::upset::upset:?

могла ошибиться, ибо опять никуда не впихнула ai и вторая половина джикана меня смущает
Т.е., Джун пишет с ошибками :gigi:?

Лидер... эх, лучше бы хираганой написал.

У Шо прическа точь-в-точь как в Стэп энд гоу, видимо, приняли на работу прежнего стилиста :glam:
01.12.2010 в 21:34

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
Т.е., Джун пишет с ошибками
что ты! скорее я неправильно читаю, но по смыслу джикан подходил х) просто мелко очень, сложно разобрать)

Лидер... эх, лучше бы хираганой написал.
мне уже подсказали, поддержка дес :3
то есть: за вашу активную поддержку thank you!

а дальше
непереводимый фольклор хDDD ханаби?? хрен его знает х)))

У Шо прическа точь-в-точь как в Стэп энд гоу, видимо, приняли на работу прежнего стилиста
или просто сверху такой эффект :3
01.12.2010 в 21:48

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi
просто мелко очень, сложно разобрать)
Понятно. Каллиграфический почерк :glass:

непереводимый фольклор хDDD ханаби?? хрен его знает х)))
А вдруг это тайное послание? :smirk:
01.12.2010 в 21:57

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
Понятно. Каллиграфический почерк
или опять же плохая фотка хD

А вдруг это тайное послание?
хDDDD ... расшифровать которое могут только дайфаны ниномии! так что вперед! :gigi:
01.12.2010 в 22:10

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi
хDDDD ... расшифровать которое могут только дайфаны ниномии! так что вперед!
:weep3:
Надо привлекать коллективный разум.
01.12.2010 в 22:12

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
изощренную коллективную фантазию надо! >=D
01.12.2010 в 22:23

*мозг*
Я ещё раз посмотрела на рисунки Ниномии, и теперь мне кажется, что самая левая картинка - это человечек держит воздушного змея (причем тут новый год и воздушный змей?), а между тортом и змеем действительно непереводимый фольклоркакие-то разделочные доски)) а из правой ещё и ножи торчат))
01.12.2010 в 22:26

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
еловечек держит воздушного змея
0о0 похоже! а в середине... ракетки с мячиком?! О_о
01.12.2010 в 22:32

目指したのは 蒼い 蒼い あの空
Tomo_Dachi Спасибо за перевод.
Мой мозг взорвался на рисунке Нино. это как с его сольником прям :laugh: новое хобби для фанатов :vict:
01.12.2010 в 22:35

*мозг*
а в середине... ракетки с мячиком?! О_о
Похоже, только 2 мячика тогда, и мячики какие-то сплюснутые) Как будто их с силой приложили и они теперь перемещаются со скоростью света)Хотя может и один мячик, который расщепило) Об этом можно рассуждать вечно.
01.12.2010 в 22:36

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
pppp-mau
йей!
ох, нино даже тут нино х)
01.12.2010 в 22:36

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Sigina88
не, мячик один а это вытянутое это как бы след от полета! ))
01.12.2010 в 22:38

*мозг*
Tomo_Dachi Ааааа! теперь даже ещё больше похоже))
01.12.2010 в 22:43

сплошной мирный атом
Sigina88
это человечек держит воздушного змея
Tomo_Dachi
не, мячик один а это вытянутое это как бы след от полета! ))
:rotate: Да, очень похоже. Йес, ребус разгадан. В новом году Нино планирует получать много подарков, есть (наконец-то!) вкусную еду, гулять на свежем воздухе и устраивать активный отдых с друзьями. Чего и нам желает.

Интересно, долго он старался, рисовал :-D?
01.12.2010 в 22:55

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
ахаха х)
а эта кучка... чего-то ? х)
01.12.2010 в 22:59

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi
а эта кучка... чего-то ? х)
:nini: Не кучка, а прекрасный торт, там же свечка для правильной идентификации поставлена! Торт собственного Ниномиевского приготовления с эксклюзивными ингредиентами :smirk: Короче, есть я бы его не стала :lol:
01.12.2010 в 23:02

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
свечечка как фитиль у бомбы хD
01.12.2010 в 23:04

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
ААААААААААААА! я поняла что за хрень в руках у санты!!! ЭТО ОЛЕНЬ хDDDDDDDDD
01.12.2010 в 23:08

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi
свечечка как фитиль у бомбы хD
Вот потому и не надо его есть - неизвестно, сколько заложено кг в тротиловом эквиваленте.

ААААААААААААА! я поняла что за хрень в руках у санты!!! ЭТО ОЛЕНЬ хDDDDDDDDD
:lol: несчастный замученный олень. Что Санта с ним сделал :weep2:
01.12.2010 в 23:28

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
Что Санта с ним сделал
ну дык пока до японии долетишь! Санта-сан мужчина с приличной комплекцией все-таки :lol:
01.12.2010 в 23:38

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi
ну дык пока до японии долетишь! Санта-сан мужчина с приличной комплекцией все-таки
Бедный оленёнок :pity:
И вдруг, очень кстати, вспомнилось прозвище Шо "Бамби" и он же в костюме оленя в Д но Араши :-D
01.12.2010 в 23:52

本気で泣いて本気で笑って本気で悩んで本気で生きて
Urumiya
И вдруг, очень кстати, вспомнилось прозвище Шо "Бамби" и он же в костюме оленя в Д но Араши
аваааааааа~ хочу пересмотреть кисаразууу :heart:
01.12.2010 в 23:54

сплошной мирный атом
Tomo_Dachi
аваааааааа~ хочу пересмотреть кисаразууу
Раз хочешь - значит, надо смотреть :vo:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии